Redacción: Daniel Flores Bermeo
Uno de los aspectos culturales que más representa a un pueblo es su dialecto, que particularmente lo diferencia de cualquier otro, es así que los lojanismos se han instaurado en nuestra ciudad, convirtiéndose en palabras de uso cotidiano y que de a poco se han transformados en emblemas de la cultural e identidad lojana.
Un lojanismo es aquella frase propia de los pobladores nativos tanto de la ciudad como de la provincia, que se emplea para referirse a una acción especifica de su acontecer cotidiano, algunas de estas frases tenemos “darás viendo”, “pásame las quetas”, “tas vengo”, entre muchas más que han nacido de la combinación de los idiomas español y el kichwa.
Todos en algún momento de nuestra vida hemos usado una de estas peculiares frases al momento de conversar con otro lojano, y aunque quizás en otros sectores del país estas frases no se entiendan, con solo escucharlas se sabe que provienen de la castellana del Ecuador, la provincia de Loja.
“Aquisito”, “muco”, “jimba” y “curungo”, son algunas de las palabras que se hayan presentes con mayor frecuencia en la cultura lingüística de Loja e incluso de Ecuador, tal relevancia han alcanzado los lojanismo que incluso han sido destacados en obras literarias de alto realce como “El Éxodo de Yangana”, de Ángel Felicísimo Rojas; “La Emancipada”, de Miguel Riofrío y “El Huerfanito”, de Pablo Palacio.
Esta particular forma de expresarse de un lojano ha pasado de generación en generación, de tal manera que este particular dialecto se ha mantenido presente en nuestra sociedad desde hace ya muchos años, de forma especial estas frases son mayormente usadas por aquellas personas que han vivido en sectores rurales de la provincia.
Hoy en día dentro de la cultura lojana se han incluido algunos modismos extranjeros que en cierta manera han modificado el dialecto, sin embargo, aún se conserva en muchas de las generaciones jóvenes estas costumbres lingüísticas y representativas de la ciudad.
Muchos son los ciudadanos que aun conservan en su manera de hablar una gran cantidad de lojanismos, pues es nuestro deber hacer perdurar este aspecto tan importante y emblemático de Loja, evitando que este se pierda y fomentando en las nuevas generaciones la riqueza cultural de nuestra jerga.